Tom Eekman is slavist en vertaler van vele boeken uit het Russisch, Pools en Servo-Kroatisch. Hij kreeg in 1981 de Martinus Nijhoff-prijs voor zijn vertalingen van onder andere Leskov en Tolstoj. Op het moment werkt hij mee aan de vertaling van de Verzamelde werken van Tsjechov voor de Russische Bibliotheek van uitgeverij Van Oorschot.